Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы видели, какие Он послал им бедствия, видели, какие Он совершил чудеса и знамения,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тяжкие испытания, которых вы были свидетелями, великие знамения и чудеса.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

те великие казни, которые твои глаза видели, и те великие знамения и чудеса;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но до сего дня Господь не дал вам сердца для распознания, глаз для зрения и ушей для слышания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса, руку крепкую и мышцу простертую;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.

Russian Synodal 1876

но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

видели, какие Он послал им бедствия, видели, какие Он совершил чудеса и знамения,