Deuteronomy 29:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда вы добрались до этого места, Сигон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с вами, но вы разбили их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда вы пришли на это место, против нас выступили Сигон, царь есевонский, и Ог, царь васанский, но мы победили их,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда же пришли вы в эти места, то Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, встретили нас, поспешив начать с нами сражение, но мы их разбили,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И когда вы пришли на это место, выступил против нас Сигон, царь Есевона, и Ог, царь Васана, чтобы сразиться с нами, и мы поразили их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и захватили их землю и отдали её в наследственное владение коленам Рувима и Гада и половину колена Манассии.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И когда пришли вы на место это, выступил против нас Сигон, царь есевонский, и Ог, царь васанский, чтобы сразиться [с нами], и мы поразили их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда вы добрались до этого места, Сигон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с нами, но мы разбили их.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда вы добрались до этого места, Сигон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с нами, но мы разбили их.

Russian Synodal 1876

и взяли землю их и отдали ее в удел [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда вы добрались до этого места, Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с вами, но вы разбили их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда вы пришли на это место, против нас выступили Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, но мы победили их,