Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Исполняйте же строго всё, что заповедано вам в словах этого Союза, Завета, дабы, поступая благоразумно, вы преуспевали во всяком деле своем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Соблюдайте же слова этого завета и исполняйте их, чтобы вы имели успех во всём, что ни будете делать.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Сегодня вы все вместе стоите перед Господом, Богом вашим: главы колен ваших, судьи ваши, старейшины и начальники ваши, все мужи Израиля,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Соблюдайте же все слова завета этого и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Прилежно выполняйте условия этого завета, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Прилежно выполняйте условия этого завета, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Russian Synodal 1876

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прилежно выполняйте условия этого Священного Соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.