Deuteronomy 3:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы захватили все города на равнине и весь Галаад, захватили весь Васан, до самой Салхи и Едреи. Салха же и Едрея были городами Ога в Васанском царстве.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

взяли все города на равнине, и весь Гилад, и Башан тоже весь до Салхи и Эдреи — городов в царстве Ога, в Башане.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васана;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

все города на равнине и весь Галаад, а также весь Васан вплоть до Салхи и Едреи, города, принадлежащие к царству Ога в Васане.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога васанского;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, городов царства Ога в Башане.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Галаад и весь Башан до Салхи и Эдреи, городов царства Ога в Башане.

Russian Synodal 1876

все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мы взяли все их города на плоскогорье, весь Гилеад и весь Башан до Салхи и Эдреи, города царства Ога в Башане.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

(В прошлом, в Аре жили емимы, народ сильный, многочисленный и высокий, как енакитяне.