Deuteronomy 3:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы полностью истребили их, как народ Сигона, царя Хешбона, истребляя всех — мужчин, женщин и детей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы разрушили их, как разрушили города царя Сигона есевонского, до основания разрушили каждый город и истребили живущий там народ, даже женщин и детей,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мы предали те города заклятию, как сделали то с городами Сихона, царя Хешбона. Истребили мы там всех жителей: и мужчин, и женщин, и детей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и мы предали их заклятию, как поступили с Сигоном, царём Есевона, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем мы предали их истреблению, как мы сделали это с Сигоном, царём Есевона, когда предали истреблению в каждой местности мужчин, женщин и детей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мы полностью истребили их, как сделали с Сигоном, царем Хешбона, истребляя каждый город — мужчин, женщин и детей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мы полностью истребили их, как сделали с Сигоном, царем Хешбона, истребляя каждый город – мужчин, женщин и детей.

Russian Synodal 1876

и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мы полностью истребили их, как народ Сихона, царя Хешбона, истребляя всех - мужчин, женщин и детей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить.