Deuteronomy 3:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но весь скот и добычу из их городов мы взяли себе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

захватив при этом весь скот и всё ценное, что было в этих городах.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Только скот и взятую в тех городах военную добычу оставили себе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а весь скот и награбленное в городах, мы оставили в добычу для себя.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но весь скот и добычу из их городов мы взяли себе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но весь скот и добычу из их городов мы взяли себе.

Russian Synodal 1876

но весь скот и захваченное в городах взяли себе в добычу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но весь скот и добычу из их городов мы взяли себе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Помните, что Господь, Бог ваш, благословил вас во всём, что вы делали, и знает о том, что вы идёте по великой пустыне. Господь, Бог ваш, был с вами все эти 40 лет, и у вас всегда было всё, что нужно”.