Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и не далеко.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Заповедь, которую я даю вам сегодня, нетрудна для вас и недалека от вас.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да и Закон сей, что даю тебе ныне, не слишком труден для тебя и не таков, чтобы считать его недосягаемым.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо эта заповедь, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Ибо закон этот, который я заповедую тебе сегодня, не тяжёл и не непостижим для тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо заповедь эта, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Повеление это, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь повеление, которое я даю тебе сегодня, не слишком тяжело для тебя и не далеко.

Russian Synodal 1876

Ибо заповедь сия, которую я заповедую тебе сегодня, не недоступна для тебя и не далека;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь повеление, которое я даю вам сегодня, не слишком тяжело для вас и достижимо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Заповедь, которую я даю вам сегодня, не трудна для вас и не далека от вас.