Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, ваш Бог, обрушит все эти проклятия на ваших врагов, которые ненавидят и преследуют вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, потому что они ненавидят и преследуют вас!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А все проклятия эти обратит ГОСПОДЬ на врагов твоих, на тех, кто ненавидел и преследовал тебя.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тогда Господь, твой Бог, обратит все эти проклятия на твоих врагов и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Господь, Бог твой, наведёт все те проклятия на врагов твоих и на противников твоих, которые преследовали тебя,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда Господь, Бог твой, все проклятия эти обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь, твой Бог, обрушит все эти проклятия на твоих врагов, которые ненавидят и преследуют тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь, твой Бог, обрушит все эти проклятия на твоих врагов, которые ненавидят и преследуют тебя.

Russian Synodal 1876

тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, ваш Бог, обрушит все эти проклятия на ваших врагов, которые ненавидят и преследуют вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Господь пошлёт всё это зло вашим врагам, ибо они ненавидят и преследуют вас!