Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Затем Муса повелел им: — Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Моисей обратился к предводителям и сказал: «Через каждые семь лет, в год Освобождения, читайте этот закон во время праздника Укрытий,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с таким наказом: «В конце каждого седьмого года, в год прощения долгов, во время праздника Кущей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей завещал им и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом Моисей дал им следующее повеление: »Каждые 7 лет, в твёрдо установленное время, в год указа о прощении, в праздник кущей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И завещал им Моисей и сказал: «По прошествии семи лет, в год отпущения, в Праздник кущей,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Затем Моисей повелел им: — Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Затем Моисей повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Russian Synodal 1876

И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Затем Муса повелел им: - Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Моисей обратился к предводителям и сказал: "Через каждые семь лет, в год освобождения, читайте этот закон во время праздника Укрытий,