Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса записал этот Закон и дал его священнослужителям, потомкам Леви, которые носили сундук соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей записал эти наставления в книгу и отдал её священникам из колена Левия, которым было поручено нести ковчег Соглашения Господа, и всем израильским старейшинам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того как Моисей записал этот Закон, он передал его священникам, сынам Левия, что носили ковчег Завета ГОСПОДНЕГО, им и старейшинам Израиля

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей написал этот закон и отдал его священникам, сыновьям Левия, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам народа Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей написал этот закон и передал его священникам и левитам, которые должны были носить ковчег Господень с законом завета, и всем старейшинам Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И написал Моисей закон этот, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господнего, и всем старейшинам сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей записал этот Закон и дал его священникам, сыновьям Левия, которые носили ковчег завета Господа, и всем старейшинам Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей записал этот Закон и дал его всем священникам, сыновьям Левия, которые носили ковчег завета Господа, и всем старейшинам Израиля.

Russian Synodal 1876

И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам [сынов] Израилевых.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса записал этот Закон и дал его всем священнослужителям, сыновьям Леви, которые носили Сундук Священного Соглашения с Вечным, и всем старейшинам Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей записал закон и отдал его священникам из колена Левия, которым было поручено нести ковчег завета Господа, и всем израильским старейшинам.