Deuteronomy 32:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы покинули Скалу, родившую вас; вы забыли Аллаха, создавшего вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вы отвернулись от Твердыни, породившей вас, забыли Бога, давшего вам жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О Скале, что родила тебя, Израиль, ты не вспоминал, забыл Бога, тебя на свет произведшего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А Защитника, родившего тебя, ты забыл и не помнил Бога, создавшего тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты не вспоминал больше о Скале, Которая дала тебе жизнь, и забыл того Бога, Которому ты должен быть благодарным за происхождение твоё.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Бога, создавшего тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Бога, создавшего тебя.

Russian Synodal 1876

А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты покинул Скалу, родившую тебя; ты забыл Всевышнего, создавшего тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вы отвернулись от твердыни, породившей вас, забыли Бога, давшего вам жизнь.