Deuteronomy 32:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Увидев это, Господь отверг Свой народ, потому что сыны и дочери прогневили Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Увидел это ГОСПОДЬ и в негодовании Своем отверг сыновей Своих и дочерей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь увидел и в негодовании пренебрёг Своих сыновей и Своих дочерей,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь видел это и отверг их, полный негодования на Своих сыновей и дочерей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь увидел и вознегодовал, и в негодовании отверг сынов Своих и дочерей Своих,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Russian Synodal 1876

Господь увидел, и в негодовании пренебрег сынов Своих и дочерей Своих,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный увидел это и отверг их, так как разгневался на Своих сыновей и дочерей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Увидев это, Господь отверг Свой народ, ибо сыны и дочери прогневили Его.