Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О, если бы они были мудры, то понимали бы это и уразумели, какой их ждёт конец!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если бы они были умны, то понимали бы, что с ними случится!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

О, если бы только у них была мудрость понять да уразуметь, что их ждет впереди!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О, если бы они рассудили, подумали об этом, уразумели, что с ними будет!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Были бы они мудры, чтобы понять это, то они подумали бы о том, каким будет конец их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О, если бы они рассудили, подумали об этом, уразумели, что с ними будет!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

О если бы они были мудры, понимали бы это и уразумели, какой их ждет конец!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

О если бы они были мудры, понимали бы это и уразумели, какой их ждет конец!

Russian Synodal 1876

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О, если бы они были мудры, понимали бы это и уразумели, какой им придёт конец!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если бы они были умны, то понимали бы, что с ними случится!