Deuteronomy 32:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь их „скала“ — ничто в сравнении с нашей Скалой, даже враги наши о том говорят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо их защитник не таков, как наш Защитник; сами наши враги судьи в том.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо скала их не такая как наша Скала, и это должны были признать даже враги наши.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши – судьи в том.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их скала ведь не такова, как наша Скала: сами наши враги — судьи в том.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь их скала не такова, как наша Скала: сами наши враги – судьи в том.

Russian Synodal 1876

Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!