Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

„Я сокрыл злые дела их врагов, — говорит Вечный, — и запечатал их в своих кладовых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Не сокрыто ли это у Меня, в хранилищах Моих под печатью? — говорит Господь. —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих хранилищах?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Разве оно не хранится у Меня, разве не запечатано в сокровищницах Моих?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в хранилищах Моих?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

„Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих кладовых?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих кладовых?

Russian Synodal 1876

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный говорит: "Я сокрыл злые дела их врагов и запечатал их в своих кладовых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал тогда Господь: “Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём