Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он — скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Аллах, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он — Твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он — Скала надежная! Совершенны дела Его, справедлив Он всегда и во всем! Верен Бог, и неправды в Нем нет! Правдив и праведен Он!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он твердыня; совершенны Его дела, и все Его пути праведны; Бог верен, и нет неправедности в Нём; Он праведен и истинен;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он есть Скала, совершенны дела Его, ибо все пути Его праведны. Бог верен и нет в Нём лукавства, Он справедлив и истинен.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды в Нем; Он праведен и истинен;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он — Скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Бог, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он – скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Бог, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Russian Synodal 1876

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он - Скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верный Всевышний, не творящий неправды, Он праведен и честен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он - твердыня, дела Его совершенны, все пути Его праведны! Бог честен и верен, Он праведен и истинен.