Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И, воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как верно то, что живу Я вовеки, так и то, в чем клянусь, воздев руку Свою к небесам:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я подъемлю Мою руку к небесам и говорю: живу Я во век!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А теперь Я поднимаю руку Мою к небу и клянусь: воистину, Я живу вечно:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я поднимаю к небесам руку Мою и клянусь десницею Моею и говорю: "Живу Я вовек!"

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как и то, что Я живу вовеки, –

Russian Synodal 1876

Я подъемлю к небесам руку Мою и говорю: живу Я во век!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я поднимаю руку к небу и объявляю: Верно, как то, что Я жив вовеки, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И воздев руку к небесам, Я даю обещание: если правда, что Я живу вечно, то правда и то, что случится вот что: