Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью. Мой меч отсечёт головы их воинам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

стрелы Свои напою кровью, — пока меч Мой будет пожирать плоть, — кровью убитых и пленных, длинноволосых вождей вражеских“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

упою Мои стрелы кровью, и Мой меч насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Стрелы Мои Я напою кровью, кровью убитых и пленных и главою вражеских князей, а меч Мой будет пожирать плоть!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я напою Свои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я напою Свои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей».

Russian Synodal 1876

упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть: кровью павших и пленных, головами вражеских вождей".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью. Мой меч отсечёт головы их воинам”.