Deuteronomy 32:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и произнёс народу все слова этой песни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем пришёл Моисей и произнёс слова своей песни, чтобы слышал израильский народ. С ним был Иисус, сын Навина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот так, придя на место встречи, Моисей в присутствии собравшегося народа произнес все слова этой песни; и был с ним при этом Иисус Навин.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей пришёл к народу и произнёс все слова этой песни вслух народа, он и Иисус, сын Навин.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Моисей пошёл и громко прочёл народу весь дословный текст этой песни, он и Иисус, сын Навина.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И написал Моисей песнь эту в тот день, и научил ей сынов Израилевых.И пришел Моисей к народу и изрек все слова песни этой вслух народа, он и Иисус, сын Навина.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей пришел с Иисусом, сыном Навиным, и произнес народу все слова этой песни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей пришел с Иисусом, сыном Навина, и произнес народу все слова этой песни.

Russian Synodal 1876

И пришел Моисей [к народу] и изрек все слова песни сей вслух народа, он и Иисус, сын Навин.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса пришёл с Иешуа, сыном Нуна, и сказал народу все слова этой песни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И пришёл Моисей и произнёс слова своей песни, чтобы слышал израильский народ. С ним был Иисус, сын Навина.