Deuteronomy 32:50 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На этой горе, на которую ты поднимешься, ты умрёшь и присоединишься к своему народу так же, как твой брат Харун умер на горе Ор и присоединился к своему народу.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
На этой горе ты умрёшь и уйдёшь к своим предкам, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Ты умрешь на этой горе, когда взойдешь на нее, и приобщишься к праотцам своим, как умер твой брат Аарон на горе Хор и тоже приобщился к праотцам своим,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и умри на горе, на которую ты взойдёшь, и приложись к твоему народу, как умер Аарон, твой брат, на горе Ор, и приложился к своему народу,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Затем ты умрёшь на той горе, на которую ты поднимешься и приложишься к соплеменникам твоим, как и брат твой Аарон, который умер на горе Ор и приложился к соплеменникам своим.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На этой горе, куда ты поднимешься, ты умрешь и присоединишься к своему народу так же, как твой брат Аарон умер на горе Ор и присоединился к своему народу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На этой горе, куда ты поднимешься, ты умрешь и присоединишься к своему народу так же, как твой брат Аарон умер на горе Ор и присоединился к своему народу.
Russian Synodal 1876
и умри на горе, на которую ты взойдешь, и приложись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На этой горе ты умрёшь и присоединишься к своему народу так же, как твой брат Харун умер на горе Ор и присоединился к своему народу.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И на этой горе ты умрёшь и уйдёшь к своим предкам, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор,