Deuteronomy 32:52 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поэтому ты увидишь землю, которую Я даю народу Исраила, только на расстоянии — ты не войдёшь в неё.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И теперь ты увидишь землю, которую Я даю израильскому народу, но не сможешь войти в неё!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты сможешь увидеть Землю обетованную только издали, но сам не войдешь в ту землю, что Я отдаю сынам Израилевым».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

перед собой ты увидишь землю, а не войдёшь туда, в землю, которую Я даю народу Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо только отсюда ты сможешь заглянуть в ту землю, которую Я даю израильтянам, но сам ты не войдёшь в неё!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пред [собой] ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поэтому ты увидишь ее только на расстоянии — ты не войдешь в землю, которую Я даю народу Израиля».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поэтому ты увидишь ее только на расстоянии – ты не войдешь в землю, которую Я даю народу Израиля.

Russian Synodal 1876

пред [собою] ты увидишь землю, а не войдешь туда, в землю, которую Я даю сынам Израилевым.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поэтому ты увидишь благодатную землю, которую Я даю народу Исраила только на расстоянии - ты не войдёшь в неё.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И теперь ты увидишь землю, которую Я даю израильскому народу, но не сможешь войти в неё!"