Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они учат Твоим правилам потомков Якуба и Твоему Закону народ Исраила. Они кладут перед Тобой благовония и всесожжения на Твой жертвенник.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они научат Иакова Твоим заповедям, научат Твоему закону Израиль, зажгут перед Тобой благовонное курение, совершат приношение всесожжения на Твоём алтаре.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да учит он Иакова указаниям Твоим, Израиль — Твоему Закону; да воскуряет он пред Тобой благовония и на жертвеннике Твоем жертву во всесожжение приносит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

учат Твоим законам Иакова и Твоим заповедям Израиля, возлагают курение перед Твоим лицом и всесожжения на Твой жертвенник;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они научат Иакова предписаниям Твоим и Израиля закону Твоему, и они будут приносить перед Тобою аромат ладана для вдыхания и целые жертвы на жертвенник Твой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим – Израиля, возлагают курение пред лицо Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они учат Твоим наставлениям Иакова и Твоему Закону Израиль. Они кладут перед Тобой благовония и цельные всесожжения на Твой жертвенник.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они учат Твоим наставлениям Иакова и Твоему Закону Израиль. Они кладут перед Тобой благовония и цельные всесожжения на Твой жертвенник.

Russian Synodal 1876

учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они учат Твоим наставлениям народ Якуба и Твоему закону народ Исраила. Они кладут перед Тобой благовонный состав для сожжения и всесожжения на Твой жертвенник.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они научат заповедям Твоим Иакова, научат закону Твоему Израиль, зажгут перед Тобой благовонное курение, совершат приношение сожжением на Твоём алтаре.