Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

О Юсуфе он сказал: — Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Моисей об Иосифе: «Да благословит Господь землю Иосифа. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказал он и про Иосифа и его потомков: «Да благословит ГОСПОДЬ землю Иосифа драгоценным даром неба, росою, и водами из недр земных,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Об Иосифе сказал: да благословит Господь его землю вожделёнными дарами неба, росой и дарами бездны, лежащей внизу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А об Иосифе он сказал: »Благословенна Господом земля его чудеснейшим небесным даром, росою, и водным приливом, находящимся там внизу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Об Иосифе сказал: «Да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росой и [дарами] бездны, лежащей внизу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Об Иосифе он сказал: «Пусть благословит Господь его землю драгоценной росой с небес наверху и ручьями, бегущими из земли;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Об Иосифе он сказал: – Пусть благословит Господь его землю драгоценной росой с небес наверху и ручьями, бегущими из земли;

Russian Synodal 1876

Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и [дарами] бездны, лежащей внизу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

О Юсуфе он сказал: - Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и глубокими водами на земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Моисей об Иосифе: "Да благословит Господь землю Иосифову. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.