Deuteronomy 33:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Об Ашире он сказал: — Ашир — благословеннейший из сыновей; пусть будут благосклонны к нему братья. Пусть его оливы принесут столько масла, что он даже сможет омывать в нём ноги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И сказал Моисей об Асире: «Асир, самый благословенный из всех сыновей, он будет любимцем среди братьев, оливковым маслом омоет он ноги свои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Про Асира же сказал он: «Более других сынов Иакова благословен Асир! Да живет он как любимец братьев своих, в масло олив погружающий ноги!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Об Асире сказал: благословен между сыновьями Асир, он будет любим своими братьями и окунет в масло свою ногу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Об Ассире он сказал: »Благословеннейшим посреди сыновей будет Ассир! Да будет он любимцем братьев своих и да погружает ногу свою в масло!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Об Асире сказал: «Благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими и окунет в елей ногу свою;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Об Асире он сказал: «Асир — благословеннейший из сыновей; пусть будет он в милости у братьев, пусть омывает он ноги маслом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Об Асире он сказал: – Асир – благословеннейший из сыновей; пусть будет он в милости у братьев, пусть омывает он ноги маслом.

Russian Synodal 1876

Об Асире сказал: благословен между сынами Асир, он будет любим братьями своими, и окунет в елей ногу свою;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Об Ашире он сказaл: - Ашир - благословеннейший из сыновей; пусть будет он в милости у братьев, пусть омывает он ноги маслом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И сказал Моисей об Асире: "Асир, благословеннейший из сыновей, он будет любимцем среди братьев, елеем омоет ноги свои.