Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«О, Ешерон, нет подобного Богу израильскому! Бог восседает на облаках славы Своей. Он примчался по небу на помощь тебе!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет никого подобного Богу Ешуруна, Который по небу летит на помощь к тебе, в величии Своем — по облакам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нет подобного Богу Израиля, Который по небесам принёсся на помощь тебе и в Своей славе на облаках;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Нет равного Богу Израиля, Который, как Помощник твой, едет по небу в величии Своём на облаках.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет подобного Богу Ешуруна, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своем величии.

Russian Synodal 1876

Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славе Своей на облаках;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, и на облаках в своём величии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"О, Ешерон, нет подобного Богу! Бог на облаках славы Своей принёсся по небу на помощь тебе,