Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Извечный Бог — твоё прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: «Истреби его!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог вечно жив, Он — твоё прибежище, власть Бога непреходяща. Он защитит тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: „Истреби врага!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прибежище твое — Бог предвечный, и поддержка — руки вечные! Всех врагов твоих изгонит Он пред тобой, дав повеленье: „Истреби!“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твоё прибежище – древний Бог, и ты под вечными мышцами; Он прогонит врагов от твоего лица и скажет: истребляй!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Убежищем для тебя является Бог древних времён, и под тобою распростёрты вечные руки; Он прогнал врага перед тобою и повелел тебе: ›Истреби!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

прибежище твое – Бог предвечный, и ты под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: „Истребляй!“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вечный Бог — твое прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: „Истреби его!“

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вечный Бог – твое прибежище, руки вечные носят тебя. Он прогонит врага от тебя, и скажет: «Истреби его!»

Russian Synodal 1876

прибежище [твое] Бог древний, и [ты] под мышцами вечными; Он прогонит врагов от лица твоего и скажет: истребляй!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Извечный Бог - твоё прибежище, ты под властью непреходящей. Он прогонит врага от тебя, и скажет: "Истреби его!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог вечно жив, Он - твоё прибежище, власть Бога непреходяща, Он защищает тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: “Истреби врага!”