Deuteronomy 33:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Да, Господь любит Свой народ, все святые Его в руке Его. Они припали к ногам Его, постигая Его учения!
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Да, Ты любишь, Господи, Свой народ! Все святые — в руке Твоей, они расположились у ног Твоих, принимая Твои слова,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Истинно Он любит Свой народ; все его святые в Твоей руке, и они припали к Твоим стопам, чтобы внимать Твоим словам.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Да, Он окружал колена любовью, и все святые Его находятся в руке Его; они стояли станом вдоль пути Твоего, так что каждый получал что-то от изречений Твоих.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Истинно Он любит народ Свой; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Твоим стопам и получают от Тебя наставление,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Твоим стопам и получают от Тебя наставление,
Russian Synodal 1876
Истинно Он любит народ [Свой]; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Итак! Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Да, Господь любит народ Свой, все святые Его в руке Его, они припали к ногам Его, постигая Его закон!