Deuteronomy 34:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С тех пор в Исраиле не было пророка, подобного Мусе, которого Вечный знал бы лицом к лицу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У Израиля никогда больше не было пророка, подобного Моисею, потому что Господь знал Моисея в лицо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но не было уже больше в Израиле такого пророка, как Моисей, которого ГОСПОДЬ знал лицом к лицу.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И не было более у Израиля такого пророка, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И впредь не восставало больше в Израиле такого пророка, как Моисей, с которым бы Господь общался лицом к лицу

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С тех пор в Израиле не было пророка, подобного Моисею, которого Господь знал бы лицом к лицу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С тех пор в Израиле не было пророка, подобного Моисею, которого Господь знал бы лицом к лицу.

Russian Synodal 1876

И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С тех пор в Исраиле не было пророка, подобного Мусе, которого Вечный знал лицом к лицу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У Израиля никогда больше не было пророка, подобного Моисею, ибо Господь знал Моисея в лицо.