Deuteronomy 34:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Никто не превзошёл Мусу в знамениях и чудесах, которые он совершил в Египте по слову Вечного над фараоном, над всеми его приближёнными и над всей его землёй.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Господь послал Моисея совершить великие чудеса в земле Египта, и эти чудеса видели и фараон, и все его приближённые, и весь египетский народ.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И не было равных ему по знамениям и чудесам, которые ГОСПОДЬ послал Моисея совершить в Египте, обратив их все против фараона, слуг его и всей его страны,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
по всем знамениям и чудесам, которые Господь послал его сделать в Египте над фараоном и над всеми его рабами и над всей его землёй,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
касательно всех знамений и чудес, которые Господь дал совершить ему, как посланнику Своему, в Египте над фараоном и всеми слугами его и над всей землёй его,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всей землей его,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Никто не превзошел Моисея в знамениях и чудесах, которые он совершил в Египте по слову Господню над фараоном, над всеми его приближенными и над всей его землей.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Никто не превзошел Моисея в знамениях и чудесах, которые он совершил в Египте по слову Господню над фараоном, над всеми его приближенными и над всей его землей.
Russian Synodal 1876
по всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь сделать в земле Египетской над фараоном и над всеми рабами его и над всею землею его,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Никто не превзошёл его в знамениях и чудесах над фараоном, над всеми его приближёнными и всей его землёй, которые Муса совершил в Египте по слову Вечного.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Господь послал Моисея совершить великие чудеса в земле Египта, и чудеса эти видели и фараон, и все его приближённые, и весь египетский народ.