Deuteronomy 4:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
и там вы будете служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят, не слышат, не едят и не чувствуют запахов!
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И будете там служить богам, изделию рук человеческих, из дерева ли, из камня, — всяким божкам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни запаха вдыхать.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и будете там служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Там вы будете служить богам, которые сделаны руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, не едят и не дышат.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и будете там служить другим богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят, и не слышат, и не едят, и не обоняют.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.
Russian Synodal 1876
и будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
и там вы будете служить богам, сделанным человеческими руками из дерева и камня, которые не видят, не слышат, не едят и не обоняют!