Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь возлюбил ваших предков, потому и избрал вас, их потомков, и вывел вас из Египта. Господь был с вами и вывел вас оттуда Своей великой силой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И так как Он любил праотцев твоих, Он избрал вас, их потомков, и вывел Сам, великой силой Своей, из Египта,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и так как Он возлюбил твоих отцов и избрал вас, их потомство после них, то и вывел тебя Сам Своей великой силой из Египта,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как Он любил отцов твоих и избрал потомков их после них и в собственной личности великою силою вывел тебя из Египта,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И так как Он возлюбил отцов твоих и избрал вас, потомство их после них, то и вывел тебя Сам великой силой Своей из Египта,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он полюбил твоих отцов и избрал их потомков после них, Он Сам вывел тебя из Египта Своей великой силой,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он полюбил твоих отцов и избрал их потомков после них, Он Сам вывел тебя из Египта Своей великой силой,

Russian Synodal 1876

и так как Он возлюбил отцов твоих и избрал [вас], потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою силою Своею из Египта,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь возлюбил предков ваших, потому и избрал вас, их потомков, и вывел вас из Египта. Господь был с вами и вывел вас оттуда Своей великой силой.