Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они завладели его землёй и землёй Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне захватили землю Сигона и Ога, васанского царя, двух аморрейских царей, живших на восточном берегу реки Иордан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И взяли они землю Сихона во владение и землю Ога, царя Башана, этих двух царей аморейских на восточной стороне Иордана.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они овладели его землёй и землёй Ога, царя Васана, двух царей Аморреев, которая за Иорданом к востоку солнца,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и землёй которого они овладели так же, как и землёй Ога, царя Васана, овладев землями обоих царей аморрейских, которые жили в восточно-иорданской земле,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И овладели они землей его и землей Ога, царя васанского, двух царей аморрейских, которая за Иорданом, к востоку солнца,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они завладели его землей и землей Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они завладели его землей и землей Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Russian Synodal 1876

И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они завладели его землёй и землёй Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

захватил землю Сигона и землю Ога, царя Васанского, двух аморрейских царей, живших на восточном берегу реки Иордан.