Deuteronomy 4:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и включала всю Иорданскую долину к востоку от Иордана до самого Мёртвого моря под склонами Фасги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю, а на востоке достигает подножия горы Фасга.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и охватывали всю Араву на восточном берегу Иордана до самого Моря равнины и отрогов Фасги.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и всей равниной по эту сторону Иордана к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вместе со всей степью на восточной стороне Иордана вплоть до моря в степи у подножия скло-нов Фасги. Воспоминание об откровении Бога у Хорива; основной закон десяти заповедей; Моисей признан Богом посредником.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и всей равниной по эту сторону Иордана, к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и включала всю Иорданскую долину к востоку от Иордана до Аравского моря под склонами Фасги.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и включала всю иорданскую долину к востоку от Иордана до Аравского моря, под склонами Фасги.

Russian Synodal 1876

и всею равниною по эту сторону Иордана к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и включала всю иорданскую равнину к востоку от Иордана, до самого Мёртвого моря, под склонами Фасги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В эти земли входит также вся Иорданская долина на восточном берегу реки Иордан, на юге она примыкает к Мёртвому морю, а на востоке достигает подножия горы Фасги.