Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не заключайте с ними браков. Не отдавайте своих дочерей за их сыновей и не берите их дочерей в жёны своим сыновьям,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не вступайте в брак ни с кем из этих народов, не разрешайте вашим сыновьям и дочерям жениться и выходить замуж ни за кого из этих народов,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и в родство не вступайте с ними: дочерей своих за сыновей их не отдавайте и их дочерей не берите в жены для своих сыновей,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и не вступай с ними в родство: не отдавай твоей дочери за его сына и не бери его дочери за твоего сына;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе нельзя родниться с ними, и выдавать дочерей твоих замуж за сыновей их, а также брать дочерей их в жёны сыновьям твоим;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и не вступай с ними в родство. Дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не заключай с ними браков. Не отдавай своих дочерей за их сыновей и не бери их дочерей в жёны своим сыновьям,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не заключай с ними браков. Не отдавай своих дочерей за их сыновей и не бери их дочерей в жены своим сыновьям,

Russian Synodal 1876

и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не заключайте с ними браков. Не отдавайте своих дочерей за их сыновей и не берите их дочерей своим сыновьям,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и не вступайте в брак ни с кем из этого народа, не разрешайте вашим сыновьям и дочерям жениться и выходить замуж ни за кого из этого народа,