Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда будет у тебя обилие всякой пищи, когда станешь жить в красивых домах, тобой построенных;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие дома и будешь жить в них,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И не дай, когда ты насытишься и построишь себе прекрасные дома для жительства,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие дома, и будешь жить в них,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Russian Synodal 1876

Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них],

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.