Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ваши коровы, овцы и козы будут тучными, у вас будет много золота и серебра, и всего будет в изобилии!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

когда будет расти у тебя поголовье всякого скота, крупного рогатого и мелкого, и много будет серебра и золота, и всего — в избытке,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и твой крупный и мелкий скот размножится и умножится серебро и золото и возрастёт всё владение твоё,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и все имущество умножатся,

Russian Synodal 1876

и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ваши коровы, овцы и козы будут тучными, у вас будет много золота и серебра, и всего будет в изобилии!