Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помни, что ГОСПОДЬ, Бог твой, так поступает с тобой, как отец с сыном своим: наставляет и наказывает,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И знай в твоём сердце, что Господь, твой Бог, учит тебя, как человек учит своего сына.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, познай же сердцем твоим, что Господь, Бог твой, есть такой же Воспитатель для тебя, как и отец, который воспитывает сына своего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть твое сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Господь, твой Бог, наставляет тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть твое сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Господь, твой Бог, наставляет тебя.

Russian Synodal 1876

И знай в сердце твоем, что Господь, Бог твой, учит тебя, как человек учит сына своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Помни в своём сердце, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Помните, что всё это сделал для вас Господь, Бог ваш, как отец, наставляющий сына и исправляющий его ошибки.