Deuteronomy 9:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Люди те сильные и высокие — они анакиты! Ты знаешь о них и слышал, как говорят: «Кто может противостоять анакитам?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди там высокие и сильные — племя енакитян, о которых ты знаешь и слышал, потому что наши лазутчики о них рассказали: „Никто не может одолеть енакитян”.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

К ним относятся и потомки Анака — люди сильные и высокого роста. Тебе они небезызвестны, и ты наслушался, что о них говорят: „Устоит ли кто против сынов Анака?“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

многочисленным и великорослым народом, потомками Енака, о которых ты знаешь и слышал: "кто устоит против сыновей Енака?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

большой и высокорослый народ енакитов, которых ты сам уже знаешь и от которых ты сам слышал, как они говорят: ›Кто может сразиться с енакитами?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

народом великим, многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: „Кто устоит против сынов Енаковых?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Люди те сильные и высокие — потомки Анака! Ты знаешь о них и слышал, как говорят: «Кто может противостоять потомкам Анака?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Люди те сильные и высокие – потомки Анака! Ты знаешь о них и слышал, как говорят: «Кто может противостоять потомкам Анака?»

Russian Synodal 1876

народом многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: "кто устоит против сынов Енаковых?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Люди те сильные и высокие - потомки Анака! Ты знаешь о них и слышал, как говорят: "Кто может противостоять потомкам Анака?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди там высокие и сильные, енакитяне, о которых ты знаешь и слышал, ибо наши лазутчики о них сказали: “Никто не может одолеть енакитян”.