Deuteronomy 9:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всё время, с тех пор как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сколько я знаю вас, вы всегда поступали наперекор ГОСПОДУ!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

вы были упрямы по отношению к Господу с тех пор, как я знаю вас!» В то время уничтожение Израиля было предотвращено только ходатайством Моисея и, по милости Божьей, произошло обновление завета.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.

Russian Synodal 1876

Вы были непокорны Господу с того самого дня, как я стал знать вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы были мятежниками против Вечного с тех самых пор, как я узнал вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всё время, с тех пор, как я знаю вас, вы отказывались повиноваться Господу.