Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но ведь они — Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой”».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Это же Твой народ, Твое наследие, которое Ты так властно освободил Своею могущественной рукой“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта Твоей великой силой и Твоей высокой мышцей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ведь они Твой народ и Твоя собственность, которую ты вывел Твоей великой силой и Твоей высоко поднятой рукой.‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из земли египетской силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но они ведь Твое наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простертой рукой».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но они ведь Твое наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простертой рукой».

Russian Synodal 1876

А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел [из земли Египетской] силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но они ведь - Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой властью и силой".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой".