Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Что пользы человеку от всех его трудов, которыми он трудится под солнцем?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Какую пользу имеет человек от всех трудов своих, которыми он трудится под солнцем?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Что приобретает человек от всех трудов своих, которые он делает под солнцем?

Russian Synodal 1876

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Что пользы человеку от всех тех трудов, которые он делает под солнцем?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что получают люди от своих тяжких трудов на протяжении жизни? Ничего.