Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Слова мудрого приносят благодать, а глупец же навлекает на себя погибель.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Благодатны слова из уст мудрого человека, а уста глупца поглотят его самого:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят его же:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Слова из уст мудрого приобретают сердце, а глупца губят его собственные уста.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят его же:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Благодатны слова из уст мудрого, а уста глупого губят его самого.

Russian Synodal 1876

Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят его же:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слова из уст мудрого - благодать, а уста глупого губят его же.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Точно так же и мудрость. В словах мудрого - благодать, глупец же навлекает на себя погибель.