Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Есть ещё одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И вот ещё несправедливость, которую я видел в жизни, несправедливость, которую допускают властители:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И еще такое зло повидал я под солнцем: несправедливость исходит от самого властителя,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Есть зло, которое я видел под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Есть зло, которое я видел под солнцем, то есть неправое дело, которое исходит от властителя:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Есть еще одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Есть еще одно зло, которое я видел под солнцем, ошибку, которую совершает властитель:

Russian Synodal 1876

Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Есть зло, которое видел я под солнцем - это грех, который делает имеющий власть:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И вот ещё несправедливость, которую я видел в жизни, несправедливость, которую допускают властители: