Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всем одна участь: из праха вышли и в прах возвратятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всё идёт в одно место: всё произошло из праха и всё возвратится в прах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

всё идёт в то же место; всё произошло из пыли и всё возвращается в пыль.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все идет в одно место: все произошло из праха, и все возвратится в прах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё возвращается на свое место: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все возвращается на круги свои: все пришло из праха, и в прах все возвратится.

Russian Synodal 1876

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё возвращается на свои круги: все произошло из праха и всё возвратится в прах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тело животного и тело человека одинаково приходит из праха и в прах обратно уходит.