Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И много слов говорится на ветер — что проку в них человеку?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хотя и происходит много разговоров об этом, но это создает лишь больше суеты: какую пользу имеет человек от этого?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Много таких вещей, которые умножают суету. Что же для человека лучше?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?

Russian Synodal 1876

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Множество слов умножает суету, но что от этого человеку?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит, как тень, и никто не может сказать ему, что случится после его времени на земле.