Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри на дела Аллаха: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взгляни на дела Божьи. То, что Он искривил, — кто выправит?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Смотри на деяние Божье: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Рассматривай владычество Божье, ибо кто может выпрямить то, что Он искривил?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Смотри на деяния Божии: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри на дела Божии: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Посмотри на дела Божии: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian Synodal 1876

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри на действие Всевышнего: кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Посмотри на то, что сделал Бог, ты ничего не можешь изменить, даже если считаешь неправильным дело Его.