Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мудрость делает мудреца сильнее, чем десять правителей города.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти правителей города. Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мудрость придает больше силы мудрому, чем покровительство десяти градоначальников.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Мудрость даёт мудрому больше силы, чем её у десяти властителей, которые находятся в городе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мудрость делает мудреца сильнее, чем десять правителей города.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мудрость делает мудреца сильнее, чем десять правителей города.

Russian Synodal 1876

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мудрость даёт человеку силу. Один мудрец сильнее десяти глупых правителей города.