Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нет праведного человека на земле, который всегда поступал бы правильно и никогда бы не грешил.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нет такого праведника на земле, который творил бы только доброе и не согрешил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Нет праведного человека на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо никакой человек на земле не является таким справедливым, чтобы он делал только доброе и никогда не грешил.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нет праведного человека на земле, который всегда  бы поступал правильно и никогда бы не грешил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нет праведного человека на земле, который всегда бы поступал правильно и никогда бы не грешил.

Russian Synodal 1876

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Нет человека праведного на земле, который всегда бы делал добро и никогда не грешил бы,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нет на земле такого человека, который делает только добро и никогда не грешит.