Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Далека она и глубока, глубока — кто может постичь её?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я не могу понять, почему всё происходит так, как происходит, понять это слишком трудно для кого бы то ни было.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Былое — далеко да глубоко, кому откроется глубина?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Далеко то, что было, и глубоко-глубоко: кто постигнет его?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В далёкой дали находится основание всех вещей, и оно глубоко, глубоко сокрыто: кто может найти его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Далека она и глубока, глубока — кто может постичь ее?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Далека она и глубока, глубока – кто может постичь ее?

Russian Synodal 1876

Далеко то, что было, и глубоко – глубоко: кто постигнет его?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё, что существует - таинственно и глубоко. Кто может постичь это?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я не могу понять, почему всё происходит так, как происходит, понять это слишком трудно для кого бы то ни было.