Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У царя есть власть повелевать, и никто не может говорить ему, что делать.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово царское властью обладает, и кто возразит царю: „Что ты творишь“?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: "что ты делаешь?"

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

потому что слово царя есть власть, и кто может сказать ему: »Что ты там делаешь?«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „Что ты делаешь?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Russian Synodal 1876

Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: "что ты делаешь?"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Где слово царя, там власть, и кто спросит его: "Что ты делаешь?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У царя есть право повелевать, и никто не может говорить ему, что делать.